Data exfiltration at elevated scope
A sub-agent inherits the full permissions of its orchestrator instead of a narrowly scoped subset. An attacker who can steer the sub-agent can now access HR records, legal files, and financial data — far beyond what the original task required.