Response hijacking and prompt proxying
A compromised prompt hub or proxy layer intercepts the agent's responses, exfiltrates data, and manipulates what the agent sends back — effectively acting as a man-in-the-middle between the agent and its outputs, with no indication to the user or operator.